"Mitä miehet tarkoittavat, kun sanovat...
- Menen kalaan.
= Menen vetämään nupin turvoksiin ja huojun rannalla typeränä onki kädessä.
- Miesten juttuja
= Hommassa ei ole järjen hiventäkään.
- Oletko laihtunut?
= Ostin juuri viimeisellä 100 eurolla johdottoman poran.
- Se vie niin tuhottoman kauan selittää.
= Minulla ei ole harmainta aavistustakaan, miten se toimii.
- Hei, luen kaikki klassikot.
= Minulle on tullut Jallu vuodesta 1972 lähtien.
- Kyllä minä kuuntelin sinua.
= Ajattelin vain, että olisiko naapurin punapäällä ollenkaan rintaliivejä.
- Rakkaani, pidä taukoa. Rehkit liikaa.
= En kuule matsin selostusta, kun pölynimuri huutaa.
- Menetkö kanssani naimisiin?
= Molemmat kämppäkaverini ovat muuttaneet, enkä löydä pesukonetta ja täällä ei ole yhtään kaljaa.
- Kuulin kyllä.
= Minulla ei ole harmainta aavistustakaan, mitä juuri sanoit ja toivon epätoivoisesti, että voin peittää sen, ettet huuda minulle seuraavaa kolmea päivää.
- En ole eksynyt. Tiedän tarkalleen missä me olemme.
= Kukaan ei löydä meitä elävinä.
- Tämä suhde on käymässä vakavaksi.
= Pidän sinusta ehkä enemmän kuin autostani."